In a bowl, mix the thawed edamame, oil, garlic, Parmesan cheese, and salt and pepper until evenly combined. Spread the edamame mixture onto the bottom of the prepared sheet pan. Bake in the preheated oven until the cheese is crispy and golden, about 15 minutes.